etnguyen
09-10-08, 05:37 PM
Trích từ báo Tuổi Trẻ online
Thứ Năm, 09/10/2008, 01:01 (GMT+7)
Thi cao học: sao chỉ là tiếng Anh?
TT - Theo quy chế mới về đào tạo thạc sĩ vừa được Bộ GD-ĐT ban hành, kể từ năm 2009 thí sinh thi cao học phải dự thi môn tiếng Anh, trình độ tối thiểu là TOEFL 400 (Tuổi Trẻ ngày 4-10-2008). Yêu cầu biết ngoại ngữ của thạc sĩ, tiến sĩ là cần thiết khi thế giới đang trở nên “nhỏ bé” hơn. Thế nhưng chúng tôi vẫn cảm thấy có một chút gì đó không ổn khi chỉ có một ngoại ngữ được chọn để thi.
Học ngoại ngữ hay nói chung để học được một ngôn ngữ không dễ, số người nói được hai thứ ngoại ngữ trở lên không nhiều, kể cả các nhà khoa học nước ngoài. Lại càng không dễ để có thể biết được một ngoại ngữ chuyên ngành vì tính chất chuyên sâu của các từ ngữ. Và để có thể nói được một thứ tiếng nào đó, người ta cần phải học từ rất lâu, thậm chí là từ phổ thông. Hiện chúng ta đang có ít nhất ba thứ tiếng được dạy và học tại phổ thông là Anh, Pháp, Nga. Ngoài ra còn có một cộng đồng người nói tiếng Hoa. Các em ít có quyền được chọn lựa ngôn ngữ mình sẽ học, lại càng không thể biết mình lớn lên sẽ làm nghề gì. Vì vậy nếu có một em nào đó học một ngoại ngữ không phải là tiếng Anh đến tận đại học thì sao?
Bỏ ngang thứ tiếng đó để học lại tiếng Anh hay tiếp tục học chuyên sâu về chuyên ngành của mình để có thể giúp ích công việc của mình? Càng lớn tuổi càng khó học, một ngày nào đó em đó quyết định thi cao học chắc lại phải đi học lại tiếng Anh từ đầu. Nếu thành công, đó sẽ là người rất giỏi vì có thể nói hai ngoại ngữ. Nếu không có khả năng ngoại ngữ, đành bằng lòng với tấm bằng đại học vĩnh viễn. Nên nhớ khả năng ngôn ngữ của mỗi người khác nhau và không chắc là có mối liên hệ nhân quả giữa khả năng ngôn ngữ và khả năng làm nghiên cứu khoa học.
Tôi vẫn còn nhớ câu trả lời của cựu tổng thống Pháp Chirac trước một sinh viên ở Hà Nội về băn khoăn tiếng Pháp ngày càng ít người học vì khó tìm việc làm. Ông đã trả lời đại khái thế giới này sẽ ra sao khi chỉ có một thứ tiếng được nói. VN là thành viên của Hội các nước nói tiếng Pháp, nhưng trong tương lai sẽ không tìm đâu ra một nhà khoa học nói được một thứ tiếng khác ngoài tiếng Anh.
Tôi không phủ nhận sự phổ biến của tiếng Anh trong giới khoa học nhưng nó không phải là tất cả, những nước khác vẫn có những tạp chí bằng thứ tiếng của riêng họ. Một phần không nhỏ các nhà khoa học, bác sĩ của chúng ta được đào tạo từ Pháp hay Nga và họ cũng không vì sự kém tiếng Anh mà không có đóng góp cho nền khoa học nước nhà.
Ngoài ra, những thạc sĩ hay tiến sĩ chúng ta gửi đi học ở những nước không nói tiếng Anh sẽ học thứ ngôn ngữ gì? Qua Pháp học thì nói tiếng Anh hay nói tiếng Pháp? Chắc ai cũng thấy học ở nước nào mà nói được tiếng nước đó thì thuận lợi biết bao. Chúng ta thích một nhà khoa học nước ngoài đến nước chúng ta làm nghiên cứu nói tiếng Anh hay tiếng Việt?
Theo tôi, cần thiết phải có một đội ngũ các nhà khoa học biết được nhiều thứ tiếng khác nhau. Trong hoàn cảnh nước ta sẽ hội nhập ngày càng sâu với thế giới, càng ngày càng có quan hệ với nhiều cường quốc khác nhau thì việc mỗi người biết một thứ tiếng khác nhau là hết sức cần thiết. Vì vậy, theo tôi, không nên bắt buộc thi đầu vào cao học chỉ là tiếng Anh.
BS TĂNG HÀ NAM ANH
Thứ Năm, 09/10/2008, 01:01 (GMT+7)
Thi cao học: sao chỉ là tiếng Anh?
TT - Theo quy chế mới về đào tạo thạc sĩ vừa được Bộ GD-ĐT ban hành, kể từ năm 2009 thí sinh thi cao học phải dự thi môn tiếng Anh, trình độ tối thiểu là TOEFL 400 (Tuổi Trẻ ngày 4-10-2008). Yêu cầu biết ngoại ngữ của thạc sĩ, tiến sĩ là cần thiết khi thế giới đang trở nên “nhỏ bé” hơn. Thế nhưng chúng tôi vẫn cảm thấy có một chút gì đó không ổn khi chỉ có một ngoại ngữ được chọn để thi.
Học ngoại ngữ hay nói chung để học được một ngôn ngữ không dễ, số người nói được hai thứ ngoại ngữ trở lên không nhiều, kể cả các nhà khoa học nước ngoài. Lại càng không dễ để có thể biết được một ngoại ngữ chuyên ngành vì tính chất chuyên sâu của các từ ngữ. Và để có thể nói được một thứ tiếng nào đó, người ta cần phải học từ rất lâu, thậm chí là từ phổ thông. Hiện chúng ta đang có ít nhất ba thứ tiếng được dạy và học tại phổ thông là Anh, Pháp, Nga. Ngoài ra còn có một cộng đồng người nói tiếng Hoa. Các em ít có quyền được chọn lựa ngôn ngữ mình sẽ học, lại càng không thể biết mình lớn lên sẽ làm nghề gì. Vì vậy nếu có một em nào đó học một ngoại ngữ không phải là tiếng Anh đến tận đại học thì sao?
Bỏ ngang thứ tiếng đó để học lại tiếng Anh hay tiếp tục học chuyên sâu về chuyên ngành của mình để có thể giúp ích công việc của mình? Càng lớn tuổi càng khó học, một ngày nào đó em đó quyết định thi cao học chắc lại phải đi học lại tiếng Anh từ đầu. Nếu thành công, đó sẽ là người rất giỏi vì có thể nói hai ngoại ngữ. Nếu không có khả năng ngoại ngữ, đành bằng lòng với tấm bằng đại học vĩnh viễn. Nên nhớ khả năng ngôn ngữ của mỗi người khác nhau và không chắc là có mối liên hệ nhân quả giữa khả năng ngôn ngữ và khả năng làm nghiên cứu khoa học.
Tôi vẫn còn nhớ câu trả lời của cựu tổng thống Pháp Chirac trước một sinh viên ở Hà Nội về băn khoăn tiếng Pháp ngày càng ít người học vì khó tìm việc làm. Ông đã trả lời đại khái thế giới này sẽ ra sao khi chỉ có một thứ tiếng được nói. VN là thành viên của Hội các nước nói tiếng Pháp, nhưng trong tương lai sẽ không tìm đâu ra một nhà khoa học nói được một thứ tiếng khác ngoài tiếng Anh.
Tôi không phủ nhận sự phổ biến của tiếng Anh trong giới khoa học nhưng nó không phải là tất cả, những nước khác vẫn có những tạp chí bằng thứ tiếng của riêng họ. Một phần không nhỏ các nhà khoa học, bác sĩ của chúng ta được đào tạo từ Pháp hay Nga và họ cũng không vì sự kém tiếng Anh mà không có đóng góp cho nền khoa học nước nhà.
Ngoài ra, những thạc sĩ hay tiến sĩ chúng ta gửi đi học ở những nước không nói tiếng Anh sẽ học thứ ngôn ngữ gì? Qua Pháp học thì nói tiếng Anh hay nói tiếng Pháp? Chắc ai cũng thấy học ở nước nào mà nói được tiếng nước đó thì thuận lợi biết bao. Chúng ta thích một nhà khoa học nước ngoài đến nước chúng ta làm nghiên cứu nói tiếng Anh hay tiếng Việt?
Theo tôi, cần thiết phải có một đội ngũ các nhà khoa học biết được nhiều thứ tiếng khác nhau. Trong hoàn cảnh nước ta sẽ hội nhập ngày càng sâu với thế giới, càng ngày càng có quan hệ với nhiều cường quốc khác nhau thì việc mỗi người biết một thứ tiếng khác nhau là hết sức cần thiết. Vì vậy, theo tôi, không nên bắt buộc thi đầu vào cao học chỉ là tiếng Anh.
BS TĂNG HÀ NAM ANH